Comment poser des questions?

Les interrogatifs

1. Apa (kah)?
- Apakah kolam renang di sana bersih? (Est-ce que la piscine est propre là-bas?)
- Apa kamu mau makan? (Est-ce que tu veux manger?)
- Apa dia guru? (Est-ce qu'il est professeur?)


La réponse :
* Ya, kolam renang di sana bersih. (Oui, la piscine est propre là-bas) 
==> C'est la forme affirmative
.
* Tidak, kolam renang di sana tidak bersih. (Non, la piscine n'est pas propre là-bas)
==> C'est la forme négative.


* Ya, saya mau makan. (Oui, je veux manger)
* Tidak, saya tidak mau makan. (Non, je ne veux pas manger)


* Ya, dia (adalah) guru. (Oui, il est professeur)
* Bukan, dia bukan guru (Non, il n'est pas professeur)


La forme négative:
* Tidak est placé avant le verbe
* Bukan est placé avant l'adjective, le nom, l'adverbe.

2. Siapa(kah)?
- Siapa(kah) namamu? (Quel est ton nom?)
- Siapa yang datang tadi pagi? (Qui arrive ce matin?)


3. Bagaimana? / Gimana?
- Bagaimana kabarmu? (Comment vas-tu?)
- Bagaimana mobilnya? (Comment est la voiture?)


4. Berapa?
- Berapa harga satu kilo mangga? (Combien coûte un kilo de mangue?)
- Berapa tinggimu? (Combien tu mesures? ou Quelle est ta taille?)
- Berapa jam dari Perancis ke Bali? (Combien d'heure prend le vol de France à Bali?)


5. Kapan?
- Kapan dia tiba di Bali? (Quand arrive-t-il à Bali?)


6. Mengapa? / Kenapa?
- Mengapa dia menangis? (Pourquoi pleure-t-elle?)
- Kenapa kamu tidak datang? (Pourquoi tu ne viens pas?)


La reponse :
- Dia menangis KARENA ibunya pergi. (Elle pleure parce que sa mère est partie) 
- Saya tidak datang KARENA saya harus kerja. (Je ne viens pas parce que je dois travailler)


7. Di mana? / Ke mana? / Dari mana?
- Di mana kita bisa bertemu ?(Où pouvons-nous nous voir?)
- Ke mana Ibu Sani pergi ? (Où est-elle partie, Madame Sani?)
- Dari mana datangnya dia? (D'où vient-elle? ou  D'où vient-il?)